"egads" in Indonesian
Definition
Ungkapan keheranan atau keterkejutan yang kuno dan lucu, mirip seperti mengatakan "astaga" atau "ya ampun".
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kuno dan biasanya dipakai untuk lelucon atau di komik. Jangan digunakan secara serius atau formal. Padanan lokal: 'astaga', 'waduh'.
Examples
Egads, that's a big spider!
**Astaga**, laba-labanya besar sekali!
Egads, I forgot my keys at home.
**Astaga**, aku lupa kunci di rumah.
Egads! What happened here?
**Ya ampun**! Ada apa di sini?
He walked in wearing a superhero costume, and I thought, 'Egads!'
Dia masuk memakai kostum pahlawan super, dan aku berpikir, '**Astaga**!'
Egads, I've never seen traffic this bad before.
**Astaga**, aku belum pernah lihat macet separah ini.
When the bill arrived, she looked at me and whispered, 'Egads!'
Saat tagihan datang, dia menatapku lalu berbisik, '**astaga**!'