"effulgent" in Japanese

光り輝くまばゆい

Definition

とても明るく輝いている様子。美しい光や、輝くような笑顔や雰囲気などにも使われる表現です。

日常会話ではほとんど使われず、文学的な表現です。「effulgent smile」「effulgent beauty」などと合わせて使います。特に強い輝きや美しさに用います。

The sunrise was effulgent, filling the sky with golden light.

日の出は**光り輝く**もので、空を黄金色の光で満たしました。

She had an effulgent smile that made everyone feel happy.

彼女の**まばゆい**笑顔はみんなを幸せにした。

The hall was effulgent with thousands of lights for the festival.

ホールはお祭りのために何千ものライトで**光り輝いて**いた。

His effulgent personality always brings light into the room.

彼の**光り輝く**人格はいつも部屋に明るさをもたらします。

The bride looked effulgent in her white dress under the soft lights.

柔らかなライトの下、花嫁は白いドレスで**まばゆく**見えた。

After winning the award, he gave an effulgent speech filled with hope.

賞を受賞した後、彼は希望に満ちた**光り輝く**スピーチをした。