"efficacy" in Japanese

有効性

Definition

有効性とは、薬や方法などが意図した・期待した結果を出す能力のことです。主に科学や医学の分野で使われます。

「有効性」は主に医療・研究・科学分野で使います（例: 「ワクチンの有効性」）。人や日常的な事柄には通常使いません。その場合は「効果」や「効き目」を用います。

The efficacy of the new drug was tested in the laboratory.

新薬の**有効性**は研究室で検証されました。

Scientists study the efficacy of vaccines before using them widely.

科学者たちはワクチンの**有効性**を使う前に研究します。

There is still debate about the efficacy of this method.

この方法の**有効性**については、まだ議論があります。

We're waiting for more data to confirm the efficacy of the treatment.

治療の**有効性**を確認するため、追加データを待っています。

Herbal remedies often lack clear evidence of efficacy.

ハーブ療法には明確な**有効性**の証拠が不足していることが多いです。

If the efficacy isn't proven, insurance companies won't cover the cost.

**有効性**が証明されなければ、保険会社は費用を負担しません。