"effervescence" in Spanish
Definition
La efervescencia es el proceso de burbujeo o formación de espuma, generalmente en un líquido. También puede describir una sensación o ambiente animado y lleno de energía.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y científico al referirse a burbujeo en líquidos (química, bebidas). Uso figurado para entusiasmo o ambiente animado es más literario y poco común en lenguaje informal. No confundir con 'efervescente' (adjetivo); 'efervescencia' es sustantivo.
Examples
The soda's effervescence tickled my nose.
La **efervescencia** de la gaseosa me hizo cosquillas en la nariz.
We watched the effervescence of the tablets in water.
Observamos la **efervescencia** de las tabletas en el agua.
The party was full of effervescence.
La fiesta estaba llena de **efervescencia**.
Her effervescence lit up the whole room when she arrived.
Su **efervescencia** iluminó toda la sala cuando llegó.
There's a certain effervescence in the air before a big concert.
Hay cierta **efervescencia** en el aire antes de un gran concierto.
You can't miss the effervescence of freshly poured champagne.
No puedes ignorar la **efervescencia** del champán recién servido.