"eff" in Japanese

エフエフ（罵り言葉の遠回し）

Definition

「エフ」はアルファベットのFを表す言葉で、汚い言葉の代わりに使われることもあります。

主にジョークや罵り言葉を避けるとき、またはFを音声で伝える場合に用います。「effing」や「eff you」の形で軽い表現として出ます。

Please eff the letter in the spelling test.

スペリングテストで**エフ**と言ってください。

He doesn't say bad words, he just says 'eff'.

彼は悪い言葉は言わず、「**エフ**」と言うだけです。

The word 'fish' starts with an 'eff' sound.

「fish」は「**エフ**」の音で始まります。

He said 'What the eff?' when he saw the mess.

彼は散らかっているのを見て「なんだこの**エフ**は？」と言いました。

Some people write 'effing' instead of the real swear word.

本当の罵り言葉の代わりに『**エフ**ィング』と書く人もいます。

'Don't eff with me,' he joked, using the clean version.

彼は「俺に**エフ**するなよ」ときれいな表現で冗談を言った。