"eff off" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang sangat tidak formal dan sedikit diperhalus untuk dengan marah menyuruh seseorang pergi; biasanya dianggap kasar atau menyinggung.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dalam situasi sangat tidak formal dan saat marah; bentuk halus dari 'fuck off' tapi tetap kasar. Hindari di lingkungan resmi atau sopan. Kadang ditulis 'F off'.
Examples
He told his brother to eff off after the argument.
Setelah bertengkar, dia bilang ke adiknya '**pergi sana**'.
Please eff off and leave me alone.
Tolong **pergi sana** dan biarkan aku sendiri.
If you don't like it, just eff off.
Kalau tidak suka, **pergi sana** saja.
Look, if you're going to complain all night, just eff off.
Dengar ya, kalau mau mengeluh terus semalaman, **pergi sana** saja.
Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.
Ah, **pergi sana**! Aku tidak ada waktu buat omong kosong ini.
My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"
Bosku sangat kasar sampai aku cuma ingin teriak, "**Pergi sana**!"