"eff off" in Bengali

• চলে যা (অশ্লীল/অভদ্র)
• আমার সামনে থেকে চলে যা (অশ্লীল)

Definition

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং হালকাভাবে সংযত ভাষায় কাউকে রাগতভাবে চলে যেতে বলার কথা; সাধারণত এটি অশোভন বা অপমানসূচক বিবেচিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মাত্রাতিরিক্ত অনানুষ্ঠানিক ও ক্ষুব্ধ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; 'fuck off'-এর এক প্রকার মৃদু সংস্করণ, তবে এখনও অশ্লীল। কখনও শুধুমাত্র 'F off' লেখা হয়। অফিসিয়াল বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He told his brother to eff off after the argument.

ঝগড়ার পর সে ভাইকে '**চলে যা**' বলল।

Please eff off and leave me alone.

দয়া করে **চলে যা**, আমাকে একা থাকতে দাও।

If you don't like it, just eff off.

তোমার পছন্দ না হলে, শুধু '**চলে যা**'।

Look, if you're going to complain all night, just eff off.

শোনো, যদি সারা রাত শুধু অভিযোগ করো, তাহলে সরাসরি '**চলে যা**'।

Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.

আহ! '**চলে যা**'! এসব বাজে জিনিসে আমার সময় নেই।

My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"

বস এতটাই অভদ্র ছিল যে আমি শুধু চেঁচাতে চেয়েছিলাম, "**চলে যা**!"