"eek" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para expressar medo, susto ou surpresa repentina, muitas vezes de maneira brincalhona ou exagerada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Interjeição informal e brincalhona, típica em quadrinhos ou conversas descontraídas. É mais comum na escrita do que na fala do dia a dia. Usada para reagir a sustos ou surpresas, especialmente com animais pequenos ou situações inesperadas. Não é usada em situações formais.
Examples
Eek! There's a spider on the wall!
**Ai!** Tem uma aranha na parede!
She shouted 'eek' when she saw a mouse.
Ela gritou '**ai!**' quando viu um rato.
Eek! That movie was so scary!
**Credo!** Esse filme foi muito assustador!
Eek, my phone just slipped and almost fell in the water.
**Ai**, meu celular quase caiu na água.
I opened the box and—eek!—a fake snake jumped out.
Abri a caixa e—**ai!**—uma cobra de mentira pulou pra fora.
Eek. I just remembered I forgot my homework at home.
**Ai!** Acabei de lembrar que esqueci o dever de casa em casa.