"edition" in Arabic

• طبعة

Definition

نسخة أو طباعة من كتاب أو مجلة أو صحيفة، وخاصة إذا كانت جزءًا من سلسلة أو تحتوي على ميزات خاصة. يمكن أن تشير أيضًا إلى إصدار معين من منتج أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في النشر: 'الطبعة الأولى'، 'طبعة منقحة'. تستعمل أيضًا للبرامج والمنتجات: 'طبعة خاصة'. تشير فقط إلى الإصدارات، وليست للنسخ أو الأجزاء، ولا تُستخدم للأفلام (يُفضل 'نسخة').

Examples

This is the first edition of the book.

هذه هي **الطبعة** الأولى من الكتاب.

They released a special edition of the magazine.

أصدروا **طبعة** خاصة من المجلة.

The new edition has extra chapters.

ال**طبعة** الجديدة تحتوي على فصول إضافية.

Did you get the limited edition sneakers they just launched?

هل حصلت على أحذية **طبعة محدودة** التي أطلقوها للتو؟

My favorite edition is the anniversary version with all the behind-the-scenes photos.

**الطبعة** المفضلة عندي هي طبعة الذكرى السنوية التي فيها كل صور الكواليس.

Every morning, she reads the latest edition of the newspaper.

كل صباح تقرأ أحدث **طبعة** من الجريدة.