"edited" in Spanish
Definition
Algo que ha sido cambiado o preparado corrigiendo o mejorando el texto, video, fotos u otro contenido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para contenido preparado para publicación o compartición, especialmente textos, videos o imágenes. Es común ver 'versión editada', 'foto editada' o 'fuertemente editado'. No confundir con 'revisado' (verificado por precisión) o 'censurado' (contenido eliminado por adecuación).
Examples
The article was edited before it was published.
El artículo fue **editado** antes de ser publicado.
He edited the video to make it shorter.
Él **editó** el video para hacerlo más corto.
These photos have been edited with filters.
Estas fotos han sido **editadas** con filtros.
The movie was heavily edited before it reached the theaters.
La película fue fuertemente **editada** antes de llegar a los cines.
I noticed the post was edited after people commented.
Me di cuenta de que la publicación fue **editada** después de que la gente comentó.
His speech sounded strange, almost as if it had been edited.
Su discurso sonaba raro, como si hubiera sido **editado**.