"edgewise" in Urdu

• کنار سے
• گفتگو میں مداخلت کرنا (محاورہ)

Definition

کسی چیز کو اس کے کنارے سے آگے یا ایک طرف رکھنا۔ محاورے کے طور پر، جب کوئی بات نہیں کر پاتا کیونکہ دوسرا بہت زیادہ بول رہا ہے، اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'get a word in edgewise' عام طور پر گفتگو میں مداخلت کرنے یا بولنے کی کوشش پر بولا جاتا ہے۔ لفظی معنی روزمرہ گفتگو میں کم ہی آتا ہے۔

Examples

He turned the book edgewise to fit it on the shelf.

اس نے کتاب کو شیلف میں فٹ کرنے کے لیے **کنار سے** موڑ دیا۔

She couldn’t get a word in edgewise during the meeting.

میٹنگ میں اسے **گفتگو میں مداخلت کرنے** کا موقع ہی نہیں ملا۔

Try sliding it in edgewise if it doesn’t fit flat.

اگر سیدھا نہیں بیٹھ رہا تو اسے **کنار سے** ڈالنے کی کوشش کرو۔

Honestly, I couldn't get a word in edgewise—she just kept talking.

سچ کہوں تو مجھے **گفتگو میں مداخلت کرنے** کا موقع ہی نہ ملا—وہ مسلسل بول رہی تھی۔

You have to shout to get in edgewise with that crowd.

اس ہجوم میں **گفتگو میں مداخلت کرنے** کے لیے آپ کو چیخنا پڑتا ہے۔

I waited for a pause so I could say something edgewise.

میں منتظر تھا کہ کوئی وقفہ ملے تاکہ کچھ **گفتگو میں مداخلت** کر سکوں۔