"edgewise" in Korean

옆면으로끼어들어 말하다 (관용구)

Definition

무언가를 옆면으로 두거나 움직일 때 씁니다. 대화에서는 다른 사람이 말을 많이 해서 말할 기회를 잡지 못할 때 관용적으로 사용됩니다.

대부분 'get a word in edgewise'처럼 누군가 말을 너무 많이 해서 끼어들기 힘들 때 사용합니다. 일상적이고 비격식적 표현입니다.

He turned the book edgewise to fit it on the shelf.

책을 선반에 맞추려고 **옆면으로** 돌렸어요.

She couldn’t get a word in edgewise during the meeting.

회의에서 **끼어들어 말할** 수가 없었어요.

Try sliding it in edgewise if it doesn’t fit flat.

평평하게 들어가지 않으면 **옆면으로** 넣어보세요.

Honestly, I couldn't get a word in edgewise—she just kept talking.

정말로 **끼어들어 말할** 틈조차 없었어요—그녀는 계속 떠들었어요.

You have to shout to get in edgewise with that crowd.

그 무리에서는 **끼어들어 말하려면** 소리를 질러야 해요.

I waited for a pause so I could say something edgewise.

잠깐이라도 **끼어들어 말할** 수 있기를 기다렸어요.