"edgeways" in Bengali
Definition
ধার উল্টে বা পাশ ঘুরিয়ে কিছু ধরা বা থাকা; সাধারণত কথা বলার ফাঁকে কথা বলার সুযোগ পাওয়ার অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'get a word in edgeways' বলতে কারো লাগাতার কথা বলায় অন্যেরা কিছু বলতে পারছে না বোঝানো হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত।
Examples
He held the book edgeways so we could see how thin it was.
সে বইটি **ধার বরাবর** ধরে দেখাল, যাতে আমরা দেখতে পারি কত পাতলা।
The door was so narrow, we had to turn edgeways to get through.
দরজাটা এতটাই সরু ছিল, আমাদের **ধার বরাবর** ঘুরে যেতে হয়েছে।
She put the painting edgeways on the shelf.
সে ছবিটি তাকের ওপর **ধার বরাবর** রাখল।
I couldn't get a word in edgeways at the meeting yesterday.
গতকাল মিটিংয়ে আমি **কথার ফাঁকে** কিছু বলতে পারিনি।
When John gets talking, it's impossible for anyone else to get a word in edgeways.
জন কথা বলতে শুরু করলে কেউই **কথার ফাঁকে** কিছু বলতে পারে না।
Seriously, I just want to get a word in edgeways for once!
গুরুতর বলছি, অন্তত একবার আমি **কথার ফাঁকে** কিছু বলতে চাই!