"edge out" in Korean

간신히 이기다근소한 차이로 앞서다

Definition

경쟁이나 시합에서 아주 근소한 차이로 상대를 이기는 것.

스포츠, 선거, 사업 등에서 아주 박빙의 승리를 표현할 때 사용합니다. 'edge out a competitor'는 경쟁자를 아슬아슬하게 이긴다는 뜻입니다.

She edged out her rival to win the contest.

그녀는 라이벌을 **간신히 이기고** 대회에서 우승했다.

The new product edged out the competition.

신제품이 경쟁사를 **근소한 차이로 앞섰다**.

Our team edged out a win in the final seconds.

우리 팀은 마지막 순간에 **간신히 승리했다**.

He barely edged out his opponent in the election.

그는 선거에서 상대 후보를 **근소한 차이로 이겼다**.

We just managed to edge out the other team for the championship.

우리는 챔피언십에서 다른 팀을 **간신히 이겼다**.

Sometimes you have to work extra hard to edge out the competition.

때로는 경쟁자를 **간신히 이기기** 위해 더 열심히 노력해야 한다.