"ectopy" in Japanese

異所性（いしょせい）

Definition

異所性は、心臓の電気活動などが正常な場所やリズムから外れて起こる医学用語です。

「異所性」は主に医学や心臓病学分野で使われ、日常会話では使われません。「異所性不整脈」などで用いられ、『異所症』と混同しないよう注意。必ず名詞です。

The doctor noticed ectopy on my heart test.

医者が私の心電図で**異所性**を見つけました。

Ectopy can make the heart beat irregularly.

**異所性**があると心臓が不規則に鼓動することがあります。

Some people feel nothing during ectopy.

**異所性**が起こっても何も感じない人もいます。

The cardiologist said my skipped beats are just minor ectopy, nothing to worry about.

循環器医は「私の抜けた拍動は軽い**異所性**なので心配しなくていい」と言った。

They found some ventricular ectopy during my stress test.

ストレステストで心室**異所性**がいくつか見つかりました。

If you notice palpitations, it might be due to ectopy.

動悸がある場合、**異所性**が原因かもしれません。