"ectopic" in Japanese

異所性（いしょせい）

Definition

体内で本来あるべき場所以外に発生・存在することを指します。特に子宮外妊娠などで使われます。

医療用語として使われ、『異所性妊娠』や『異所性組織』などの表現で現れます。日常会話ではほぼ使われません。

She was diagnosed with an ectopic pregnancy.

彼女は**異所性**妊娠と診断されました。

An ectopic heartbeat can be a sign of heart problems.

**異所性**の心拍は心臓の問題のサインかもしれません。

Doctors monitor for ectopic tissue during surgery.

医師は手術中に**異所性**組織を確認します。

The pain turned out to be caused by an ectopic pregnancy, not a stomach bug.

痛みの原因は胃腸炎ではなく、**異所性**妊娠でした。

If you ever hear the term 'ectopic,' it's usually about unusual locations inside the body.

『**異所性**』という言葉を耳にしたら、大抵は体内の異常な場所についてです。

Ectopic tissue is a term you might see on a medical report—it means the tissue isn't where it's supposed to be.

**異所性**組織は医療レポートで目にすることがあります—これは組織が本来の場所にないことを意味します。