"eclipsed" in Portuguese (BR)
Definition
Ser tornado menos importante ou menos visível por algo ou alguém; também, quando um objeto passa à frente de outro e bloqueia sua luz (como em um eclipse astronômico).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literalmente (astronomia) quanto figurativamente. Significa que algo/alguém perdeu destaque para outro. Expressões comuns: 'ser eclipsado por', 'eclipsar a atenção'. Empregado em registros formais e informais.
Examples
The moon eclipsed the sun during the solar event.
A lua **eclipsou** o sol durante o evento solar.
Her achievements were eclipsed by her brother's success.
As conquistas dela foram **eclipsadas** pelo sucesso do irmão.
The new movie eclipsed all previous box office records.
O novo filme **eclipsou** todos os recordes anteriores de bilheteria.
I didn't want my big day to be eclipsed by someone else's news.
Eu não queria que meu grande dia fosse **eclipsado** por notícias de outra pessoa.
The team's victory was eclipsed by the scandal that followed.
A vitória do time foi **eclipsada** pelo escândalo que veio depois.
Her talent has really eclipsed that of her peers over the years.
O talento dela realmente **eclipsou** o dos colegas ao longo dos anos.