"echelons" in Portuguese (BR)
Definition
Escalões são níveis ou posições dentro de uma organização, sociedade ou sistema, geralmente relacionados ao poder ou status.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou profissionais. Expressões comuns: 'altos escalões', 'baixos escalões'. Pode referir-se a hierarquias literais (como militar) ou figuradas (negócios, sociedade). Quase sempre aparece no plural.
Examples
He quickly rose through the echelons of the company.
Ele subiu rapidamente pelos **escalões** da empresa.
The upper echelons of society often have more influence.
Os **altos escalões** da sociedade geralmente têm mais influência.
There are many echelons in the military.
Existem muitos **escalões** no exército.
It's hard to reach the top echelons without connections.
É difícil chegar aos **altos escalões** sem contatos.
She’s respected by people in all echelons of the industry.
Ela é respeitada por pessoas de todos os **níveis hierárquicos** da indústria.
Rumors spread quickly through the lower echelons of the organization.
Boatos se espalham rapidamente pelos **baixos escalões** da organização.