"eavesdropper" in Arabic
Definition
المتنصت هو الشخص الذي يستمع إلى محادثات الآخرين بشكل سري دون علمهم.
Usage Notes (Arabic)
'Eavesdropper' تحمل دلالة سلبية وتشير إلى تعدٍ على الخصوصية. تستخدم عادة في سياق رسمي أو محايد، وليست للحالات التي يسمع فيها أحد شيئاً بالصدفة.
Examples
The eavesdropper hid behind the door.
كان **المتنصت** يختبئ خلف الباب.
No one noticed the eavesdropper in the hallway.
لم يلاحظ أحد **المتنصت** في الممر.
The teacher warned students about being an eavesdropper.
حذر المعلم الطلاب من أن يكونوا **متنصتين**.
I felt like an eavesdropper when I accidentally heard their secret plans.
شعرت أنني **متنصت** عندما سمعت خططهم السرية عن طريق الصدفة.
Don’t be an eavesdropper—if it’s not your business, don’t listen in.
لا تكن **متنصتاً**—إذا لا يخصك الأمر فلا تستمع.
They caught the eavesdropper hiding behind the curtains during their private discussion.
أمسكوا بـ**المتنصت** وهو مختبئ خلف الستائر أثناء حديثهم الخاص.