"eavesdrop on" in Japanese

• 盗み聞きする

Definition

他人に気付かれずに会話などをこっそり聞くこと。

Usage Notes (Japanese)

通常は行儀が悪い、失礼な行為とされる。'overhear'（偶然聞く）とは違い、意図的にこっそり聞く場合に使う。

Examples

It's rude to eavesdrop on other people's conversations.

他人の会話を**盗み聞きする**のは失礼です。

Sarah tried to eavesdrop on her brother's phone call.

サラは弟の電話を**盗み聞きしようとした**。

Did you eavesdrop on our meeting yesterday?

昨日の会議を**盗み聞きした**の？

He stood by the door to eavesdrop on what his coworkers were saying.

彼はドアのそばに立って同僚たちが何を話しているか**盗み聞きしようとしていた**。

I accidentally eavesdropped on their private conversation when I walked by.

通り過ぎたとき、うっかり彼らのプライベートな会話を**盗み聞きしてしまった**。

Kids love to eavesdrop on adult conversations, thinking they won’t get caught.

子供たちは大人の会話を**盗み聞きする**のが好きで、見つからないと思っている。