"eavesdrop on" in Bengali

• চুপিসারে শুনা
• কান পাতানো

Definition

কারো অজান্তে বা অনুমতি ছাড়া চুপচাপ তার কথা শুনা। সাধারণত গোপন বা অনুমতিহীনভাবে কথা শোনাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এই কাজকে শিষ্টাচারবিরুদ্ধ ও সন্দেহজনক মনে করা হয়। 'চুপিসারে শুনা' বা 'কান পাতানো' বললে ইচ্ছাকৃতভাবে গোপনে শোনা বোঝায়। 'overhear' মানে অনিচ্ছাকৃতভাবে শোনা।

Examples

It's rude to eavesdrop on other people's conversations.

অন্যের কথোপকথনে **চুপিসারে শুনা** অসভ্যতা।

Sarah tried to eavesdrop on her brother's phone call.

সারাহ তার ভাইয়ের ফোনালাপ **চুপিসারে শুনতে** চেয়েছিল।

Did you eavesdrop on our meeting yesterday?

তুমি কি গতকাল আমাদের মিটিং **চুপিসারে শুনেছিলে**?

He stood by the door to eavesdrop on what his coworkers were saying.

সে দরজার পাশে দাঁড়িয়ে সহকর্মীরা কী বলছিল তা **চুপিসারে শোনার** চেষ্টা করল।

I accidentally eavesdropped on their private conversation when I walked by.

আমি হেঁটে যাওয়ার সময় অসম্মানবশত তাদের ব্যক্তিগত আলাপ **চুপিসারে শুনে ফেলেছিলাম**।

Kids love to eavesdrop on adult conversations, thinking they won’t get caught.

বাচ্চারা ভাবে ধরা পড়বে না ভেবে বড়দের আলাপ **চুপিসারে শুনতে** ভালোবাসে।