"eat your words" in Spanish
Definition
Admitir que lo que dijiste antes estaba mal, especialmente después de que se demuestre lo contrario.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo desafiante; usada cuando alguien es demostrado equivocado después de discutir. También se usa 'hacer que alguien se trague sus palabras.' No se refiere a comer literalmente.
Examples
I was wrong. I have to eat my words now.
Me equivoqué. Ahora tengo que **tragarme mis palabras**.
Tom didn't believe me, but he had to eat his words.
Tom no me creyó, pero tuvo que **tragarse sus palabras**.
After the results, they had to eat their words.
Después de los resultados, tuvieron que **tragarse sus palabras**.
Just wait—I’ll make you eat your words!
Solo espera, ¡haré que **te tragues tus palabras**!
I was so sure I was right, but I ended up having to eat my words in front of everyone.
Estaba tan seguro de que tenía razón, pero al final tuve que **tragarme mis palabras** delante de todos.
Nobody believed her, but when she was right, they all had to eat their words.
Nadie le creyó, pero cuando ella tenía razón, todos tuvieron que **tragarse sus palabras**.