"eat your heart out" in Urdu

• جل کر راکھ ہو جاؤ
• حسد کرو

Definition

جب آپ نے کوئی زبردست کارنامہ انجام دیا ہو اور مزاحیہ انداز میں کسی سے چاہیں کہ وہ حسد کرے۔ یہ فخریہ اور غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ بے تکلف دوستوں یا خوشگوار مواقع پر ہی استعمال کریں۔ اکثر دلچسپ انداز میں معروف شخصیات کے نام شامل کیے جاتے ہیں: 'Eat your heart out, Picasso!'.

Examples

I painted this myself—eat your heart out!

یہ میں نے خود پینٹ کیا ہے—**جل کر راکھ ہو جاؤ**!

Look at my new bicycle, eat your heart out!

میری نئی سائیکل دیکھو، **حسد کرو**!

I got an A on the test—eat your heart out!

میں نے ٹیسٹ میں اے لیا ہے—**جل کر راکھ ہو جاؤ**!

Just baked a perfect chocolate cake. Eat your heart out, chefs!

ابھی ابھی بہترین چاکلیٹ کیک بنایا ہے۔ **حسد کرو**، شیفس!

My team just beat the champions—eat your heart out, world!

میری ٹیم نے چیمپئنز کو ہرادیا—**جل کر راکھ ہو جاؤ**، دنیا!

Finished this huge puzzle in an hour. Eat your heart out, genius!

اتنی بڑی پہیلی ایک گھنٹے میں مکمل کر دی۔ **حسد کرو**، جینئس!