"eat your cake and have it too" in Hindi

दोनों फायदों को पाना चाहना

Definition

ऐसी दो चीजें पाना चाहना जो एक साथ संभव न हों, यानी बिना किसी बलिदान के सभी फायदे पाना।

जब कोई व्यक्ति बिना किसी समझौते के सबकुछ चाहता है, तब यह बोला जाता है। यह अनौपचारिक मुहावरा है, और 'दोनों नावों में पैर रखना' जैसा है।

You can't eat your cake and have it too.

तुम **दोनों फायदों को पाना चाहना** नहीं कर सकते।

If you want to travel, you can't eat your cake and have it too—you may need to spend money.

अगर तुम यात्रा करना चाहते हो, तो **दोनों फायदों को पाना चाहना** नहीं चलेगा — पैसे खर्च करने पड़ेंगे।

She wants to work less and still get paid the same. You can’t eat your cake and have it too.

वह कम काम करना चाहती है और उतने ही पैसे पाना भी। **दोनों फायदों को पाना चाहना** संभव नहीं।

Look, you can't eat your cake and have it too. Sometimes you have to choose what's more important.

देखो, तुम **दोनों फायदों को पाना चाहना** नहीं कर सकते। कभी-कभी किसी एक को चुनना पड़ता है।

People always want shortcuts, but you can't just eat your cake and have it too in life.

लोग हमेशा शॉर्टकट चाहते हैं, लेकिन जीवन में तुम **दोनों फायदों को पाना चाहना** नहीं कर सकते।

He was upset he missed the party, but you can't eat your cake and have it too when you choose to work instead.

वह पार्टी मिस करके दुखी था, लेकिन जब तुम्हारा खुद का चुनाव काम करना हो तो **दोनों फायदों को पाना चाहना** संभव नहीं।