"eat up" in Portuguese (BR)
Definition
Comer toda a comida do prato, geralmente usado com crianças ou para incentivar alguém a comer tudo. Também pode ser usado no sentido figurado para consumir completamente algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Eat up' é informal, muito usado entre família e com crianças. Literalmente, é 'comer tudo'. No sentido figurado, é comum para recursos ('The game eats up battery'). Soa mais encorajador do que uma ordem.
Examples
Please eat up all your vegetables.
Por favor, **coma** todos os seus vegetais.
He quickly ate up his breakfast.
Ele **comeu** rapidamente o café da manhã.
The children ate up every last piece of cake.
As crianças **comeram** até o último pedaço de bolo.
Wow, you really ate up that pizza fast!
Nossa, você realmente **comeu** essa pizza rápido!
These apps really eat up my phone's battery.
Esses aplicativos realmente **acabam** com a bateria do meu celular.
If you don't eat up soon, your food will get cold.
Se você não **comer** logo, sua comida vai esfriar.