"eat out of" in Chinese (Traditional)
從……喫
Definition
直接從某個容器裡喫東西。也可以指被某人輕易左右或操控（口語用法）。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
字面意思是直接從容器喫食物，例如“eat out of a bowl”。習語用法如“eat out of someone's hand”，意思是容易受某人控制。不要和“eat out”（到外面喫飯）混淆。
Examples
The cat likes to eat out of my hand.
貓喜歡**從**我手**喫**。
Please don't eat out of the pot.
請不要**從**鍋裡**喫**。
Some children like to eat out of the box without using a plate.
有些孩子喜歡直接**從盒子裡喫**，不用盤子。
He can make her eat out of his hand with just a smile.
他只需一個微笑就能讓她**聽他的話**。
Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!
別讓你的朋友們在客廳**直接從袋子喫**了！
I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.
我太累了，今晚就**直接從盒子裡喫**吧。