"eat my shorts" in Russian
Definition
Юмористическое и слегка грубое выражение, чтобы показать, что вам всё равно на чужое мнение или вы отвергаете чьи-то слова. Популяризировал Барт Симпсон из 'Симпсонов'. Используется для шутливого вызова.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформально, обычно как шутка или подражание Барта Симпсона. Воспринимается как детское или вызывающее, неуместно в официальной обстановке.
Examples
If you don't like my answer, eat my shorts.
Если тебе не нравится мой ответ, **съешь мои шорты**!
My brother always says eat my shorts when we argue.
Когда мы ругаемся с братом, он всегда говорит: '**Съешь мои шорты!**'
He shouted 'eat my shorts!' at the other team.
Он закричал другой команде: '**Съешьте мои шорты!**'
If you think you can beat me, eat my shorts!
Думаешь, сможешь меня обыграть? **Даже не думай!**
Oh, you want me to apologize? Eat my shorts!
О, ты хочешь извинений? **Даже не думай!**
People still quote Bart Simpson’s 'eat my shorts' when joking around.
Люди до сих пор в шутку цитируют '**съешь мои шорты**' Барта Симпсона.