"eat like a bird" in Arabic
Definition
تناول القليل جداً من الطعام، غالباً أقلّ مما يتوقعه الآخرون.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف من يأكل كمية قليلة جداً. لا يُقصد به المعنى الحرفي وغالبًا ما يُقال بلطف أو مزاح.
Examples
If you eat like a bird, you might feel tired quickly.
إذا **أكلت كالعصفور**، قد تشعر بالتعب بسرعة.
She eats like a bird, just a few bites for lunch.
هي **تأكل كالعصفور**؛ فقط بضع لقيمات في الغداء.
My little brother eats like a bird. He never finishes his plate.
أخي الصغير **يأكل كالعصفور**؛ لا ينهي طبقه أبداً.
Don’t worry, I eat like a bird so I won’t need a big dinner.
لا تقلق، أنا **آكل كالعصفور** ولن أحتاج إلى عشاء كبير.
She always says she eats like a bird, but she loves dessert!
هي دائماً تقول إنها **تأكل كالعصفور**، لكنها تحب الحلويات!
At parties, Tom barely touches the food. He really does eat like a bird.
في الحفلات، توم بالكاد يلمس الطعام. هو فعلاً **يأكل كالعصفور**.