"eat away at" in Indonesian
Definition
Secara perlahan merusak atau menghancurkan sesuatu, baik secara fisik (seperti karat pada logam) maupun secara emosional (seperti rasa bersalah atau kekhawatiran yang terus-menerus).
Usage Notes (Indonesian)
'eat away at' digunakan untuk menggambarkan kerusakan fisik (karat, air asam) atau tekanan emosional (rasa bersalah, kekhawatiran) yang terjadi perlahan-lahan dari waktu ke waktu. Jangan tertukar dengan 'eat out'. Bersifat informal/umum.
Examples
Rust can eat away at metal over time.
Karat bisa **menggerogoti** logam seiring waktu.
Worry will eat away at your happiness if you let it.
Kekhawatiran akan **menggerogoti** kebahagiaanmu jika dibiarkan.
Acid rain can eat away at buildings.
Hujan asam bisa **merusak** bangunan sedikit demi sedikit.
Guilt from that mistake kept eating away at him for years.
Rasa bersalah karena kesalahan itu telah **menggerogoti** dirinya selama bertahun-tahun.
Financial worries really eat away at a person's peace of mind.
Kekhawatiran keuangan benar-benar **menggerogoti** ketenangan seseorang.
If you let that comment eat away at you, it’ll just make things worse.
Kalau kamu membiarkan komentar itu **menggerogoti** dirimu, semuanya akan jadi lebih buruk.