"eat away at" in Bengali

• ক্ষয় করা
• ধীরে ধীরে নষ্ট করা
• মনের উপর চাপ সৃষ্টি করা

Definition

কোনো কিছু ধীরে ধীরে নষ্ট বা ক্ষয় করা, যেমন জং লোহাকে নষ্ট করে বা অপরাধবোধ কারো মনকে কষ্ট দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'eat away at' সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা নিয়মিতভাবে বা আস্তে আস্তে ক্ষতি বা মানসিক চাপ দেয়, যেমন 'rust can eat away at metal' বা 'guilt can eat away at you'। এটি 'eat out' এর মতো নয়; এখানে অব্যাহত ক্ষয় বা বিরক্তিকর অনুভূতির দিকে ইঙ্গিত করে।

Examples

Rust can eat away at metal over time.

জং সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ধাতুকে **ক্ষয় করে**।

Worry will eat away at your happiness if you let it.

চিন্তা আপনার সুখকে **ক্ষয় করে** দেবে যদি আপনি অনুমতি দেন।

Acid rain can eat away at buildings.

এসিড বৃষ্টি ভবনগুলোকে **ক্ষয় করে** দিতে পারে।

Guilt from that mistake kept eating away at him for years.

ওই ভুলের দোষবোধ বছরের পর বছর ধরে তাকে **মনের উপর চাপ সৃষ্টি করেছিল**।

Financial worries really eat away at a person's peace of mind.

আর্থিক দুশ্চিন্তা সত্যিই একজনের মানসিক শান্তিকে **ক্ষয় করে** দেয়।

If you let that comment eat away at you, it’ll just make things worse.

যদি তুমি ওই মন্তব্যকে তোমার মধ্যে **ক্ষয় করতে** দাও, তাহলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।