"easy pickings" in Indonesian
Definition
Orang atau hal yang sangat mudah didapatkan, diserang, dimenangkan, atau dimanfaatkan, biasanya karena tidak terlindungi atau tidak siap.
Usage Notes (Indonesian)
Agak informal; sering digunakan dalam konteks persaingan, kejahatan, berburu, atau bisnis, menandakan target yang tidak terlalu terlindung atau rentan.
Examples
The fruit on the lower branches is easy pickings.
Buah di cabang bawah adalah **mangsa mudah**.
Small children are easy pickings for the bullies.
Anak kecil adalah **sasaran mudah** bagi para pengganggu.
The new company saw the old market as easy pickings.
Perusahaan baru menganggap pasar lama sebagai **mangsa mudah**.
He targets tourists because they're easy pickings for pickpockets.
Dia menargetkan turis karena mereka adalah **mangsa mudah** bagi para pencopet.
With our experience, their defense will be easy pickings for our team.
Dengan pengalaman kita, pertahanan mereka akan jadi **sasaran mudah** untuk tim kita.
If you don't protect your data online, you're easy pickings for hackers.
Jika kamu tidak melindungi data onlinemu, kamu jadi **mangsa mudah** bagi para peretas.