"easier said than done" in Indonesian
Definition
Suatu hal terdengar mudah jika diucapkan, tapi sulit untuk dilakukan dalam kenyataannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini lazim digunakan dalam percakapan santai, biasanya saat merespon saran atau ide yang terdengar mudah. Umumnya diucapkan dengan nada bercanda atau setengah putus asa.
Examples
Quitting sugar is easier said than done.
Berhenti makan gula itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.
Moving to a new country is easier said than done.
Pindah ke negara baru itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.
Eating healthy every day is easier said than done.
Makan sehat setiap hari itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.
You think fixing this old car is simple? That’s easier said than done.
Kamu pikir memperbaiki mobil tua ini mudah? Itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.
“Just relax and forget about it.” Well, that’s easier said than done.
"Santai saja dan lupakan." Yah, itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.
He says we should just ask for a raise. That’s easier said than done these days.
Dia bilang kita tinggal minta kenaikan gaji. Sekarang sih, itu **mudah diucapkan, sulit dilakukan**.