"eased" in Japanese

• 和らいだ
• 緩和された

Definition

苦しみや緊張、困難などが軽くなったり、和らいだ時に使います。

Usage Notes (Japanese)

『pain』『tension』『restrictions』などとよく一緒に使われます。フォーマルやニュートラルな文脈で使われやすいです。

Examples

The pain eased after he took the medicine.

彼が薬を飲んだ後、痛みが**和らいだ**。

Her worries eased once she heard the good news.

良い知らせを聞いた途端、彼女の心配が**和らいだ**。

Traffic eased after the rain stopped.

雨がやんだ後、交通渋滞が**緩和された**。

Restrictions eased last month, so more people can travel now.

先月、制限が**緩和された**ので今はもっと多くの人が旅行できる。

He eased the chair back to sit more comfortably.

もっと楽に座るために彼は椅子を**ゆっくり下げた**。

Tension in the room eased when she started to joke.

彼女が冗談を言い出すと、部屋の緊張が**和らいだ**。