"ease up" in Arabic

• يهدأ
• يترخى

Definition

أن تصبح أقل صرامة أو شدة أو حدة؛ أن تسترخي أو تبطئ. غالبًا ما تُستخدم لنصح شخص بأن يكون أقل جدية أو يقلل الضغط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وفي المحادثات. غالبًا ما تُقال للشخص ليهدأ أو يخفف من الجدية أو الحدة. قريبة من 'خذ الأمور ببساطة' أو 'خفف عن نفسك'. ويمكن أن تعني تقليل سرعة أو حدة العمل.

Examples

You should ease up and take a break.

يجب أن **تهدأ** وتأخذ استراحة.

Please ease up on the pressure.

من فضلك **خفف** الضغط.

The rain finally started to ease up.

أخيرًا بدأت الأمطار **تهدأ**.

Hey, ease up! I was just kidding.

هي، **اهدأ**! كنت أمزح فقط.

If your knee hurts, you should ease up on running for a while.

إذا كان ركبتك تؤلمك، يجب أن **تخفف** الجري لفترة.

Traffic usually eases up after 7 p.m.

عادةً ما **يهدأ** الازدحام بعد السابعة مساءً.