"ease off" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar menos intenso ou diminuir a pressão, força ou velocidade. Também pode significar relaxar ou acalmar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais informal, usada para clima ("The rain will ease off"), trabalho ou dor. Indica redução temporária, não fim definitivo. Sinônimos: 'let up', 'slacken off'. Não é comum em textos muito formais.
Examples
The pain will ease off after you rest.
A dor vai **diminuir** depois que você descansar.
If the traffic doesn't ease off, we'll be late.
Se o trânsito não **diminuir**, vamos nos atrasar.
The rain finally began to ease off.
A chuva finalmente começou a **diminuir**.
You need to ease off on the coffee before bed.
Você precisa **pegar leve** no café antes de dormir.
My boss told me to ease off because I was working too hard.
Meu chefe me disse para **diminuir o ritmo** porque eu estava trabalhando demais.
Once the pressure eases off, you’ll feel much better.
Quando a pressão **diminuir**, você vai se sentir bem melhor.