"earshot" in Chinese (Traditional)

• 聽力範圍

Definition

能夠聽到聲音的範圍或距離；如果某些事物在「聽力範圍」內，就能聽見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於短語 'within earshot'（在聽力範圍內）與 'out of earshot'（在聽力範圍外），通常與隱私或誰能聽到談話有關。正式和口語中都很常用。

Examples

The children were playing within earshot.

孩子們在**聽力範圍**內玩耍。

Please make sure no one is within earshot before you speak.

請確保說話前沒有人在**聽力範圍**內。

They waited until he was out of earshot.

他們等到他走出**聽力範圍**才說話。

She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.

她總是很小心，不在同事的**聽力範圍**內抱怨老闆。

You can talk freely now; we're out of earshot.

你現在可以放心說話了，我們已經在**聽力範圍**外了。

I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.

我沒注意到你在**聽力範圍**內——對不起，如果你聽到了。