"earshot" in Arabic

• مدى السمع

Definition

المسافة أو النطاق الذي يمكن فيه سماع الصوت؛ إذا كان شيء ما "ضمن مدى السمع"، فأنت قريب بما يكفي لسماعه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في عبارات مثل 'within earshot' (ضمن مدى السمع) و 'out of earshot' (خارج مدى السمع)، خاصة عند الحديث عن الخصوصية أو من قد يسمع الحديث.

Examples

The children were playing within earshot.

كان الأطفال يلعبون ضمن **مدى السمع**.

Please make sure no one is within earshot before you speak.

تأكد من عدم وجود أحد ضمن **مدى السمع** قبل أن تتحدث.

They waited until he was out of earshot.

انتظروا حتى خرج عن **مدى السمع**.

She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.

هي دائمًا حذرة من الشكوى من مديرها ضمن **مدى سمع** الزملاء.

You can talk freely now; we're out of earshot.

يمكنك التحدث بحرية الآن؛ نحن خارج **مدى السمع**.

I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.

لم أدرك أنك ضمن **مدى السمع**—آسف إذا سمعت ذلك.