"earful" in Turkish
Definition
Birinin size hatanızdan dolayı çokça eleştiri veya kızgın sözler söylemesi, genellikle azarlanma anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır; özellikle bir hata sonrası sert eleştiri ya da azar söz konusu olduğunda. 'Birinden azar işitmek', 'birine fırça atmak' gibi kullanımları vardır.
Examples
His mother gave him an earful for coming home late.
Annesi ona eve geç geldiği için iyi bir **azarlama** çekti.
If you break the rules, expect an earful from the boss.
Kuralları çiğnersen patrondan iyi bir **fırça** yersin.
She got an earful for forgetting her homework.
Ödevini unuttuğu için ciddi bir **azarlama** aldı.
I knew I'd get an earful when my parents found out what happened.
Ailem olanları öğrendiğinde kesinlikle bir **azarlama** yiyeceğimi biliyordum.
Tom really gave me an earful about my messy desk.
Tom, dağınık masam yüzünden bana gerçekten iyi bir **fırça** attı.
After that call, I definitely got an earful from my supervisor.
O aramadan sonra kesinlikle amirimden bir **azarlama** yedim.