"earful" in Indonesian
Definition
Menerima banyak omelan atau teguran keras, biasanya sebagai bentuk kemarahan atau teguran setelah melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, khususnya saat dikritik keras setelah salah. 'get an earful' berarti dimarahi, 'give someone an earful' berarti memarahi seseorang. Tidak dipakai untuk pujian.
Examples
His mother gave him an earful for coming home late.
Ibunya memberinya **omelan** karena pulang terlambat.
If you break the rules, expect an earful from the boss.
Kalau kamu melanggar aturan, siap-siap dapat **teguran keras** dari atasan.
She got an earful for forgetting her homework.
Dia mendapatkan **omelan** karena lupa mengerjakan PR.
I knew I'd get an earful when my parents found out what happened.
Saya tahu saya pasti akan mendapat **omelan** saat orang tua tahu apa yang terjadi.
Tom really gave me an earful about my messy desk.
Tom benar-benar memberi saya **teguran keras** tentang mejaku yang berantakan.
After that call, I definitely got an earful from my supervisor.
Setelah panggilan itu, saya benar-benar mendapat **omelan** dari atasan saya.