"ear to the ground" in Chinese (Simplified)

• 保持关注
• 保持警觉

Definition

保持警觉，密切关注正在发生或被谈论的事情，以便尽早获知新消息或重要信息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语。常用于商业、工作或日常对话，表示保持警觉，及时获得信息。常用搭配有“keep your ear to the ground”，不要按字面理解。

Examples

It's important to keep your ear to the ground at work.

在工作时保持**关注**很重要。

She always has her ear to the ground for the latest gossip.

她总是为最新八卦**保持关注**。

If you want to know what's happening, keep your ear to the ground.

如果你想知道发生了什么，就要**保持关注**。

I heard about the new project early because I always have my ear to the ground.

我很早就知道了新项目，因为我总是**保持关注**。

In this industry, you have to keep your ear to the ground or you'll miss out.

在这个行业，你必须**保持关注**，否则会错过机会。

Let me know if you hear anything—I've got my ear to the ground too.

如果你听到什么，告诉我——我也在**保持关注**。