"ear" in Portuguese (PT)
Definition
A orelha é a parte do corpo que fica de cada lado da cabeça e serve para ouvir. A palavra também pode referir-se à capacidade de perceber e compreender bem sons, música ou fala.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é contável para a parte do corpo: 'an ear', 'my ears'. Em expressões como 'have a good ear for music' ou 'play by ear', refere-se à capacidade de ouvir, não à parte do corpo. Expressões comuns: 'in one ear and out the other', 'keep your ear to the ground'.
Examples
My left ear hurts.
A minha **orelha** esquerda dói.
The baby has small ears.
O bebé tem **orelhas** pequenas.
She has a good ear for music.
Ela tem bom **ouvido** para a música.
Sorry, I didn't catch that—could you say it again in my ear a little louder?
Desculpa, não percebi — podes repetir um pouco mais alto ao meu **ouvido**?
That advice went in one ear and out the other.
Esse conselho entrou por um **ouvido** e saiu pelo outro.
Let's play it by ear and see how the meeting goes.
Vamos ver como corre a reunião e decidir de **ouvido**.