"eagle eye" in Korean

매의 눈예리한 관찰력

Definition

‘매의 눈’은 아주 작은 것도 잘 찾아내는 예리한 관찰력이나 주의력을 표현할 때 쓴다. 아주 잘 보는 사람을 뜻한다.

주로 긍정적으로 칭찬할 때 사용하며, 아주 예리하게 관찰하거나 실수를 잘 찾아내는 상황에서 쓴다. 비유적 표현이다.

She has an eagle eye for detail.

그녀는 세부 사항을 잘 찾아내는 **매의 눈**을 가졌다.

The editor's eagle eye caught every mistake.

편집자의 **매의 눈**은 모든 실수를 잡아냈다.

He watched the children with an eagle eye.

그는 아이들을 **매의 눈**으로 지켜봤다.

You need an eagle eye to find the difference between these two photos.

이 두 사진의 차이를 찾으려면 **매의 눈**이 필요하다.

My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.

우리 엄마는 **매의 눈**이 있어서 내가 몰래 간식 먹는 걸 항상 잡아낸다.

With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.

그의 **매의 눈** 앞에서는 직장에서 아무것도 빠져나가지 못한다.