"dysfunctions" in Spanish
Definition
Las disfunciones son situaciones en las que algo no funciona de manera normal o saludable, especialmente en el cuerpo o en sistemas sociales. Generalmente se refiere a órganos, sistemas o relaciones que no funcionan correctamente.
Usage Notes (Spanish)
Uso generalmente formal o médico; común en expresiones como 'disfunciones sexuales', 'disfunciones familiares' o 'disfunciones organizacionales'. Indica varios tipos o casos. No se usa para fallos leves o temporales—'malfunction' es más técnico para máquinas.
Examples
Doctors studied different dysfunctions of the heart.
Los médicos estudiaron diferentes **disfunciones** del corazón.
Some families face serious dysfunctions that affect their children.
Algunas familias enfrentan serias **disfunciones** que afectan a sus hijos.
There are many types of social dysfunctions in society.
Existen muchos tipos de **disfunciones** sociales en la sociedad.
Relationship dysfunctions can make it hard for people to trust each other.
Las **disfunciones** en las relaciones pueden dificultar la confianza entre las personas.
Workplace dysfunctions sometimes lead to low team morale.
Las **disfunciones** en el trabajo a veces causan baja moral en el equipo.
After years of ignoring the problem, multiple dysfunctions developed in the system.
Después de años ignorando el problema, se desarrollaron múltiples **disfunciones** en el sistema.