"dynamiter" in Portuguese (BR)
Definition
Um dinamiteiro é a pessoa que coloca ou usa dinamite, geralmente para explodir rochas em minas, construções ou demolições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo raro e técnico, encontrado mais em mineração, demolições ou contexto histórico. Não confunda com 'dinamite' (substância explosiva). Atualmente, 'especialista em explosivos' ou 'blaster' são mais usados.
Examples
The dynamiter wore special protective gear during the blast.
O **dinamiteiro** usava equipamento de proteção especial durante a explosão.
A dynamiter prepares explosives in the mine.
Um **dinamiteiro** prepara explosivos na mina.
The old railroad hired a dynamiter to remove large rocks.
A velha ferrovia contratou um **dinamiteiro** para remover grandes pedras.
When people talk about historic gold mines, the dynamiter is often the unsung hero.
Quando se fala de minas de ouro históricas, o **dinamiteiro** costuma ser o herói não reconhecido.
Nobody really wants to become a dynamiter these days—machines do most of the work now.
Ninguém quer ser **dinamiteiro** hoje em dia — as máquinas fazem quase tudo.
The old-timer at the bar claimed he was once the best dynamiter in three states.
O veterano do bar dizia que já foi o melhor **dinamiteiro** em três estados.