"dykes" in Spanish
Definition
Los diques son muros o terraplenes largos construidos para evitar inundaciones de ríos o del mar. En jerga informal, a veces ofensiva, 'dyke' también puede referirse a una mujer lesbiana.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente utilizado para referirse a barreras contra inundaciones ('sea dykes', 'river dykes') en contextos técnicos o geográficos. El sentido informal para referirse a una mujer lesbiana puede considerarse ofensivo; evitar en situaciones formales. El plural 'dykes' se usa para ambos sentidos.
Examples
Without those dykes, the whole area would be underwater by now.
Sin esos **diques**, toda la zona estaría bajo el agua ahora.
Farmers built dykes to stop their fields from flooding.
Los agricultores construyeron **diques** para evitar que sus campos se inundaran.
Heavy rain can sometimes break the dykes along the river.
Las fuertes lluvias a veces pueden romper los **diques** a lo largo del río.
Engineers regularly check the dykes to make sure they're strong enough.
Los ingenieros revisan regularmente los **diques** para asegurarse de que sean lo suficientemente fuertes.
The Netherlands is famous for its dykes protecting the land from the sea.
Países Bajos es famoso por sus **diques** que protegen la tierra del mar.
In some communities, the dykes are part of the local scenery and history.
En algunas comunidades, los **diques** son parte del paisaje y la historia local.