"dyke" in Arabic

• سدّ
• حاجز مائي

Definition

جدار سميك أو سد ترابي يُبنى لحجز المياه ومنع الفيضانات، خاصة على طول الأنهار أو السواحل. شائع في المناطق المنخفضة مثل هولندا، حيث تحمي السدود أراضي تقع تحت مستوى سطح البحر.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب أيضاً 'dike' (أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية). تراكيب شائعة: 'build a dyke'، 'breach in the dyke'، 'sea dyke'. القصة الشهيرة عن 'الولد الذي سد الثقب بإصبعه' تشير إلى هذا المعنى. في الجيولوجيا، 'dyke' تشير أيضاً إلى صفيحة صخرية تخترق طبقات صخرية أخرى، لكن هذا استخدام تقني.

Examples

The dyke protects the village from river flooding.

يحمي **السدّ** القرية من فيضانات النهر.

The Netherlands has thousands of dykes along its coastline.

تمتلك هولندا آلاف **السدود** على طول ساحلها.

Workers repaired the dyke before the rainy season started.

أصلح العمال **السدّ** قبل بدء موسم الأمطار.

There's a breach in the dyke — if we don't fix it now, the whole area will flood.

هناك ثغرة في **السدّ** — إذا لم نصلحها الآن، ستغرق المنطقة بأكملها.

They've been reinforcing the sea dykes ever since that devastating storm in 2018.

يعملون على تعزيز **السدود** البحرية منذ تلك العاصفة المدمرة عام 2018.

Without the dyke system, half of this country would be underwater.

لولا نظام **السدود**، لكان نصف هذا البلد تحت الماء.