"dying to know" in Arabic

متحمّس جدًا لمعرفة

Definition

أن تكون شديد الحماس أو الفضول لمعرفة شيء ما.

تعبير غير رسمي يعبّر عن الفضول الشديد أو الحماس لمعرفة شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية وليس في السياقات الرسمية.

I'm dying to know what happened last night.

أنا **متحمّس جدًا لمعرفة** ما حدث الليلة الماضية.

Sarah is dying to know her exam results.

سارة **متحمّسة جدًا لمعرفة** نتائج امتحانها.

We are dying to know your secret.

نحن **متحمّسون جدًا لمعرفة** سرك.

Come on, I’m dying to know—tell me already!

هيا، أنا **متحمّس جدًا لمعرفة**—أخبرني بالفعل!

We’ve all been dying to know if you got the job.

كلنا **متحمّسون جدًا لمعرفة** إذا حصلت على الوظيفة.

She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’

أرسلت لي رسالة: 'أنا **متحمّسة جدًا لمعرفة**—كيف سار الأمر؟'