"dyed in the wool" in Urdu
Definition
وہ شخص جس کے عقائد یا عادات بہت مضبوط اور غیر متزلزل ہوں، خصوصاً سیاسی یا ذاتی پسندیدگیوں کے بارے میں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار عام طور پر اسم سے پہلے آتا ہے جیسے 'پکا عقیدہ رکھنے والا مداح'۔ تھوڑا باضابطہ یا پرانے انداز کا محسوس ہو سکتا ہے۔
Examples
He's a dyed in the wool football fan.
وہ ایک **پکا عقیدہ رکھنے والا** فٹبال مداح ہے۔
My grandmother is dyed in the wool conservative.
میری دادی **پختہ نظریات کی حامل** قدامت پسند ہیں.
She's a dyed in the wool vegetarian.
وہ ایک **پکی عقیدہ رکھنے والی** سبزی خور ہیں۔
Don't bother trying to change his mind—he's dyed in the wool about this.
اس کا ذہن بدلنے کی کوشش نہ کرو—اس معاملے میں وہ **پکا عقیدہ رکھنے والا** ہے۔
Honestly, I'm dyed in the wool when it comes to coffee—I drink it every day.
سچ کہوں تو میں کافی کے معاملے میں **پکا** ہوں — روز پیتا ہوں۔
Our boss is a dyed in the wool perfectionist—nothing escapes her notice.
ہماری باس ایک **پکی** کامل پرست ہیں — ان کی نظر سے کچھ نہیں بچتا۔