"dyed in the wool" in Indonesian
Definition
Orang yang keyakinan atau kebiasaannya sangat kuat dan tidak pernah berubah, biasanya tentang opini, politik, atau kesukaan pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebelum kata benda ('fanatik fan sepak bola'), sering untuk keyakinan politik atau kesukaan jangka lama; agak formal dan tidak dipakai secara harfiah.
Examples
He's a dyed in the wool football fan.
Dia adalah penggemar sepak bola **fanatik**.
My grandmother is dyed in the wool conservative.
Nenek saya adalah seorang konservatif **setia sejati**.
She's a dyed in the wool vegetarian.
Dia adalah seorang vegetarian **fanatik**.
Don't bother trying to change his mind—he's dyed in the wool about this.
Jangan coba-coba mengubah pikirannya—soal ini dia **fanatik**.
Honestly, I'm dyed in the wool when it comes to coffee—I drink it every day.
Jujur saja, soal kopi saya **fanatik**—saya minum setiap hari.
Our boss is a dyed in the wool perfectionist—nothing escapes her notice.
Bos kami adalah seorang perfeksionis **fanatik**—tidak ada yang luput dari perhatiannya.