"dyed in the wool" in Bengali
Definition
কারো এমন বিশ্বাস বা অভ্যাস যা সময়ের সাথে বদলায় না, সাধারণত মতামত, রাজনীতি বা পছন্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছ বিশেষ করে 'কঠোর বিশ্বাসী ব্যক্তি' বলতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'dyed in the wool ভক্ত'। সাধারণ ভাষায় কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরানো লাগতে পারে।
Examples
He's a dyed in the wool football fan.
সে একজন **কঠোর বিশ্বাসী** ফুটবলপ্রেমী।
My grandmother is dyed in the wool conservative.
আমার দাদি একজন **কঠোর বিশ্বাসী** রক্ষণশীল।
She's a dyed in the wool vegetarian.
সে একজন **কঠোর বিশ্বাসী** নিরামিষভোজী।
Don't bother trying to change his mind—he's dyed in the wool about this.
তার মত পাল্টানোর চেষ্টা করো না—সে এ বিষয়ে **কঠোর বিশ্বাসী**।
Honestly, I'm dyed in the wool when it comes to coffee—I drink it every day.
সত্যি বলতে, কফির ব্যাপারে আমি **কঠোর বিশ্বাসী**—প্রতিদিন খাই।
Our boss is a dyed in the wool perfectionist—nothing escapes her notice.
আমাদের বস একজন **কঠোর বিশ্বাসী** নিখুঁততাবাদী—তার নজর এড়িয়ে কিছুই যায় না।